Términos y Condiciones

Última actualización: 04/10/2024

1. ALCANCE DE LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES

   Estos términos y condiciones ("términos") rigen y se aplican a su uso de los servicios de NORC, incluyendo, sin limitación, (1) la afiliación a un panel o subpanel AmeriSpeak de NORC ("panel" y/o "paneles"), (2) el uso de, y/o acceso a un sitio web de cualquier panel ("sitio web" y/o "sitios web"), (3) la participación en cualquier encuesta o estudio ofrecidos, proporcionados, alojados o administrados por o a través de NORC, y (4) su elegibilidad para, y/o la recepción de recompensas, incentivos y premios ofrecidos por ciertas acciones y actividades, incluyendo, sin limitación, el hecho de llenar encuestas con éxito ("servicios").

   • Todos los casos de "nosotros" se refieren a NORC, y/o los subcontratistas, agentes y cesionarios de NORC.
   • Al acceder a, usar y/o participar en los servicios, usted acepta expresamente cumplir con, y estar obligado por estos términos.
   • NORC se reserva el derecho a negar, restringir, prohibir o rechazar su acceso a, uso de, y/o participación en los servicios, en cualquier momento y por cualquier motivo.
2. ELEGIBILIDAD PARA LA AFILIACIÓN A UN PANEL

   La afiliación a un panel podría estar abierta a los individuos que cumplan con los requisitos de afiliación, incluyendo, sin limitación, el requisito de edad mínima y el requisito de ubicación geográfica. Los requisitos de afiliación a un panel podrían variar para cada panel. Solo permitimos un miembro por dirección única de correo electrónico. A su entera discreción, NORC se podría negar a prestar los servicios a cualquier persona, en cualquier momento, y por cualquier motivo o sin motivo.

3. USO DE LOS SERVICIOS

   Los servicios son solo para el uso personal y no comercial. Los servicios solo se pueden usar en la medida en la que estén disponibles. NORC se reserva el derecho a cambiar, modificar o eliminar, y/o restringir o bloquear el acceso a la totalidad o parte de los servicios, sin previo aviso, en cualquier momento, y por cualquier motivo o sin motivo.

   La participación es voluntaria, y usted puede optar por no responder cualquier pregunta que no desee responder. Al aceptar convertirse en un miembro de un panel, usted acepta recibir invitaciones a participar en encuestas. Además, NORC podría darles a los miembros de un panel la oportunidad de comunicarse con otros miembros del panel y/o con NORC. Usted puede cancelar la afiliación a un panel en cualquier momento. Véase la sección 12 titulada "Política de exclusión voluntaria" de abajo.

4. PRIVACIDAD

   NORC se toma muy en serio su privacidad. Para obtener información sobre las prácticas de privacidad de NORC, por favor, revise la política de privacidad de NORC.

5. INSCRIPCIÓN EN UN PANEL Y USO DE CONTRASEÑAS

   Usted puede acceder a cualquier sitio web como visitante sin afiliarse al panel asociado con el sitio web, y sin proporcionar o divulgar información personal.

   Para afiliarse a un panel, usted se debe inscribir en el panel y proporcionar cierta información personal. Los miembros y no miembros de un panel están obligados a proporcionar toda la información de manera veraz. NORC se reserva el derecho a restringir o prohibir su uso de, acceso a, y/o participación en los servicios si usted proporciona, o NORC sospecha razonablemente que ha proporcionado información que sea falsa, inexacta, no actualizada o incompleta.

   NORC (i) emitirá un nombre de usuario y una contraseña a un miembro de un panel, o (ii) permitirá que un miembro de un panel cree su propio nombre de usuario y contraseña. Los miembros de un panel son los únicos responsables de la seguridad de sus nombres de usuario y contraseñas, y serán los únicos responsables de cualquier uso, ya sea autorizado o no, de sus cuentas de afiliación. NORC recomienda encarecidamente que no se use un número del Seguro Social, el número de una cuenta financiera, o cualquier otra identificación o número de cuenta como nombre de usuario o contraseña.

   La afiliación a un panel es específica del individuo que se afilie al panel.

   Usted acepta expresamente que está accediendo a, usando y/o participando en los servicios en calidad de contratista independiente, y que este acuerdo no tiene la intención de crear ni crea ninguna relación de agencia, asociación, empresa mixta, empleado-empleador o franquiciador-franquiciado.

6. CONTENIDO RESTRINGIDO

   En relación con los servicios, a usted se le podría dar acceso a información, materiales, productos y contenido confidenciales y de propiedad exclusiva ("contenido restringido") que pertenezcan a NORC y/o los clientes, socios y/o licenciadores de NORC. NORC considera que todo el contenido restringido es confidencial. El contenido restringido es y seguirá siendo propiedad única y exclusiva del propietario del contenido restringido. En ningún caso obtendrá o recibirá usted ningún derecho, título y/o interés en o sobre ningún contenido restringido. Usted acepta proteger la confidencialidad del contenido restringido. Usted no modificará, copiará, reproducirá, volverá a publicar, mostrará, transmitirá, distribuirá, aplicará ingeniería inversa a, creará obras derivadas de, o descompilará, ni usará, alterará o transferirá de otra manera el contenido restringido sin el previo consentimiento expreso por escrito de NORC. El contenido restringido podría estar sujeto a, y protegido por las leyes, los reglamentos y los códigos de propiedad intelectual. Usted reconoce y acepta además que si contraviene o viola de otra manera las restricciones, limitaciones y prohibiciones contenidas en esta sección, además de cualquier otro derecho o recurso disponible para NORC, NORC se reserva el derecho a poner fin a, prohibir o restringir su uso de, acceso a, y/o participación en los servicios.

7. USOS NO AUTORIZADOS POR PARTE DEL MIEMBRO DE UN PANEL

   Usted acepta (i) no usar spiders, robots u otras técnicas automatizadas de minería de datos para catalogar, descargar, almacenar, o reproducir o distribuir de otra manera los datos o el contenido disponibles en relación con los servicios, o para manipular los resultados de ninguna encuesta, sorteo o concurso, (ii) no tomar ninguna medida para interferir con ningún sitio web o el uso por parte de un individuo de ningún sitio web, incluyendo, sin limitación, la sobrecarga, el "flooding", el "mail bombing" o el "crashing" de cualquier sitio web, (iii) no enviar ni transmitir virus, datos corruptos ni ningún otro código, archivo o información dañinos, disruptivos o destructivos, incluyendo, sin limitación, el spyware, (iv) no recopilar ninguna información de identificación personal de o sobre ningún otro usuario de los servicios, (v) no enviar correo electrónico no solicitado, incluyendo, sin limitación, las promociones y/o los anuncios de productos o servicios, (vi) no abrir, usar o mantener más de una (1) cuenta de afiliación a un panel, (vii) no falsificar ni enmascarar su verdadera identidad, (viii) no usar ninguna parte de ningún sitio web dentro de otro sitio web ni alterar la apariencia de ningún sitio web, (ix) no establecer enlaces desde ningún otro sitio web a ninguna página de, en o que se encuentre dentro de ningún sitio web, o a los servicios, sin el previo permiso expreso por escrito de NORC, (x) comunicar (incluyendo pero no limitado a correo electrónico o verbal), publicar, subir, o transmitir cualquier lenguaje amenazante, acosador, calumnioso, difamatorio, obsceno, pornográfico, lascivo, escandaloso, discriminatorio, inflamatorio o destinado a incitar al odio o la violencia, material o contenido o cualquier idioma, material o contenido que de otra manera podría violar las Leyes Aplicables (como se define aquí) ya sea entre Miembros del Panel o dirigido a un empleado, afiliado, o cliente de NORC, (xi) no participar en ninguna actividad fraudulenta, incluyendo, sin limitación, llenar las encuestas a toda prisa, llenar la misma encuesta más de una vez, enmascarar o falsificar su identidad, enviar información falsa durante el proceso de inscripción, enviar datos falsos o incorrectos en una encuesta, usar métodos inapropiados para obtener AmeriPoints, recibir o tratar de recibir recompensas, premios y/o incentivos por medios falsos o fraudulentos, y manipular indebidamente encuestas, (xii) no aplicar ingeniería inversa a ningún aspecto de los servicios, ni realizar ningún acto que pueda revelar o divulgar el código fuente, ni evitar o eludir las medidas o los controles utilizados para prohibir, restringir o limitar el acceso a ninguna página web, contenido o código, excepto según sea expresamente permitido por las leyes aplicables, (xiii) no participar en ningún acto criminal o ilegal, (xiv) no usar el contenido restringido (como se define en la presente) violando o contraviniendo estos términos, o (xv) no animar y/o aconsejar a ningún individuo, incluyendo, sin limitación, a ningún empleado de NORC, a cometer ningún acto prohibido conforme a la presente.

   Usted reconoce y acepta expresamente que NORC cooperará plenamente con todas las solicitudes de divulgación legal (por ejemplo, una orden judicial o citación).

8. CONTENIDO DEL USUARIO

   Usted es el único responsable de todo el contenido, los materiales, la información y los comentarios que use, cargue, publique o envíe en relación con los servicios ("contenido del usuario"). Usted es el único responsable de todas las aprobaciones, los consentimientos y/o las autorizaciones de terceros requeridos para el contenido del usuario. Si usted envía el contenido del usuario, el contenido del usuario podría llegar a estar disponible públicamente y podría ser compartido con terceros, incluyendo, sin limitación, los clientes de NORC, los clientes de los clientes de NORC y los proveedores externos de servicios. El contenido del usuario solo debe incluir audio, video, imágenes o retratos del individuo que envíe el contenido del usuario, y no debe contener contenido o material con derechos de autor o marcas comerciales de ningún tercero. El contenido del usuario no debe incluir audio, video, imágenes o retratos de nadie aparte del usuario. Usted no recibirá ninguna remuneración por ningún contenido del usuario.

   Al usar, cargar, publicar o enviar el contenido del usuario en relación con los servicios, usted otorga por la presente a NORC un derecho perpetuo, irrevocable, ilimitado, transferible, sublicenciable, mundial y libre de regalías, y una licencia para editar, copiar, transmitir, publicar, mostrar, crear obras derivadas de, reproducir, modificar y distribuir, y usar, modificar o distribuir de otra manera su contenido del usuario, sin remuneración ni previo aviso.

   Usted es el único responsable del contenido del usuario. NORC no revisa y no puede revisar todo el contenido del usuario, y NORC no es responsable del contenido del usuario. NORC se reserva el derecho a eliminar, mover o editar el contenido del usuario que se considere, a la entera discreción de NORC, que (i) viola estos términos, (ii) viola las leyes de derechos de autor o marcas comerciales o (iii) es abusivo, difamatorio, obsceno o inaceptable de otra manera.

   Usted acepta indemnizar a NORC por cualquier pérdida, responsabilidad, reclamación o gasto de cualquier tipo, incluyendo los honorarios razonables de abogados para la defensa por esa razón, que se relacionen con, o surjan del contenido del usuario que nos proporcione en relación con los servicios.

9. ACTUALIZACIÓN DEL PERFIL DE AFILIACIÓN

   Usted acepta avisar prontamente a NORC de cualquier cambio en la información contenida en su perfil de miembro. Usted acepta revisar y actualizar, según sea necesario, su perfil de afiliación por lo menos una vez cada seis (6) meses. Usted puede actualizar, corregir y/o eliminar la información contenida en sus perfiles de afiliación (i) accediendo a su cuenta de afiliación al panel, (ii) enviando un mensaje de correo electrónico al equipo de soporte de paneles a ayuda@AmeriSpeak.org o (iii) llamando al número de teléfono gratuito del equipo de soporte de paneles al (888) 326-9424.

10. AMERIPOINTS

    Usted podría tener la oportunidad de recibir AmeriPoints en relación con su uso de los servicios. Los AmeriPoints se pueden usar para recibir recompensas consistentes con estos términos y los requisitos adicionales establecidos en el portal de miembros de Amerispeak. De vez en cuando, NORC podría ofrecer promociones o incentivos adicionales, incluyendo participaciones en sorteos o concursos. La información, las reglas oficiales, y los términos y las condiciones correspondientes a esos incentivos, y los sorteos o concursos podrían estar disponibles en el sitio web de un panel, al comienzo o final de una encuesta, en las invitaciones a participar en encuestas, en los sitios web o en el portal de miembros de Amerispeak, y/o se podrían describir en cualquier boletín u otra comunicación distribuida o publicada por NORC. Las recompensas, los incentivos y los premios no son transferibles.

    Los Puntos de AmeriSpeak emitidos antes del 1 de diciembre de 2019 no vencen. Los Puntos de AmeriSpeak emitidos a partir del 1 de diciembre de 2019, este día incluido, vencerán dos años después de su asignación. Los puntos emitidos por otros paneles antes de que usted se hiciera miembro de AmeriSpeak serán convertidos a Puntos de AmeriSpeak y vencerán un año después de su conversión a Puntos de AmeriSpeak. Independientemente de cómo y cuándo se hayan emitido, los Puntos de AmeriSpeak podrían quedar sin efecto en el caso de que se rescinda su membresía. NORC usa los puntos en orden, empezando con los que tienen la fecha de vencimiento más próxima.

11. ENLACES A SITIOS WEB

    En relación con su uso de los servicios, es posible que usted pueda enlazarse o conectarse voluntariamente a sitios web mantenidos y/u operados por terceros ("sitios web de terceros"). NORC no respalda ningún sitio web de terceros, ni ningún producto, servicio y/u oportunidad anunciados, ofrecidos y/o vendidos por, a través de, o en relación con cualquier sitio web de terceros ("información de terceros"). NORC no hace ninguna declaración ni ofrece ninguna garantía con respecto a los sitios web de terceros y/o la información de terceros. Por favor, revise cuidadosamente todas las políticas y los términos aplicables a los sitios web de terceros y la información de terceros.

12. POLÍTICA DE EXCLUSIÓN VOLUNTARIA

    Usted puede optar por no usar los servicios (incluyendo, sin limitación, la recepción de boletines o comunicaciones) en cualquier momento (i) siguiendo los procedimientos de cancelación de la afiliación descritos aquí, o (ii) enviando un mensaje de correo electrónico al equipo de soporte de paneles. NORC hará lo posible para responder a cada solicitud enviada por correo electrónico en un período razonable de tiempo después de la recepción. Después de la cancelación de la afiliación, la información de contacto de un miembro de un panel se eliminará de cualquier otra lista de comunicaciones o contactos. Por favor, permita unos días para la eliminación completa de la información de contacto de las listas de comunicaciones o contactos de NORC correspondientes al panel aplicable, durante cuyo período el miembro podría recibir comunicaciones que fueron creadas o compiladas antes de la cancelación de la afiliación. Por favor, véase la política de privacidad de NORC para obtener información sobre cómo maneja NORC la información y los datos después de una solicitud de cancelación de la afiliación, terminación o exclusión voluntaria.

13. COMUNICACIONES CON NORC

    Todas las comunicaciones (excluyendo la información personal) y el contenido del usuario enviados o transmitidos por usted a NORC, por correo electrónico, por teléfono o de otra manera, se tratarán como información no confidencial e información que no es de propiedad exclusiva, a menos que usted lo indique específicamente ya sea antes de, o simultáneamente con el envío o la transmisión de tales comunicaciones y tal contenido del usuario. Usted acepta que tales comunicaciones y tal contenido del usuario podrían ser usados por NORC por cualquier motivo legal.

14. RENUNCIA A LA GARANTÍA

    LOS SERVICIOS, INCLUYENDO TODA LA INFORMACIÓN, LAS ENCUESTAS, EL CONTENIDO, EL MATERIAL, LOS COMENTARIOS Y LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS EN O MEDIANTE LOS SERVICIOS, SE PROPORCIONAN "TAL CUAL". NORC NO OFRECE NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA DE NINGÚN TIPO EN RELACIÓN CON NINGUNA INFORMACIÓN, CONTENIDO, MATERIAL, COMENTARIO, ENCUESTA, PRODUCTO O SERVICIO PROPORCIONADOS EN O MEDIANTE LOS SERVICIOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER CONTENIDO DEL USUARIO. ADEMÁS, POR LA PRESENTE NORC RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO VIOLACIÓN, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. NORC NO GARANTIZA QUE LAS HERRAMIENTAS, LA TECNOLOGÍA O LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN LOS SERVICIOS, O CUALQUIER CONTENIDO, MATERIAL, COMENTARIO, INFORMACIÓN Y/O SERVICIO CONTENIDOS EN LAS MISMAS, SERÁN ININTERRUMPIDOS O ESTARÁN LIBRES DE ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SE CORREGIRÁN, QUE LOS SISTEMAS O LOS SERVIDORES QUE APOYAN LOS SERVICIOS Y PRESTAN LOS SERVICIOS SE CORREGIRÁN, O QUE LOS SERVICIOS Y/O LOS SISTEMAS Y/O LOS SERVIDORES QUE APOYAN LOS SERVICIOS ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. NORC NO PROPORCIONA ACCESO O CONEXIÓN A INTERNET, Y NO ES Y NO SERÁ RESPONSABLE POR LAS ACCIONES U OMISIONES DE TERCEROS QUE INTERFIERAN CON, LIMITEN, RESTRINJAN O IMPIDAN EL ACCESO O LA CONEXIÓN A, O EL USO DE LOS SERVICIOS.

15. INDEMNIZACIÓN

    Usted acepta indemnizar a NORC por cualquier pérdida, responsabilidad, reclamación o gasto de cualquier tipo, incluyendo los honorarios razonables de abogados para la defensa por esa razón, que surjan o resulten de, o sean causados ya sea directa o indirectamente (i) por su contravención o violación de estos términos y/o (ii) por su uso de, participación en, y/o acceso a los servicios.

16. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

    EXCEPTO EN LA MEDIDA EN LA QUE ESTÉ PROHIBIDO POR LAS LEYES APLICABLES, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE EN NINGÚN CASO SERÁ NORC RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE Y/O PUNITIVO, POR NINGÚN MOTIVO O NINGUNA CAUSA, SIN IMPORTAR SI SE INFORMA A NORC DE LA POSIBILIDAD DE QUE TALES DAÑOS PUEDAN EXISTIR.

    CUALQUIER RECLAMACIÓN O CAUSA DE ACCIÓN QUE SURJA DE, O SE RELACIONE CON EL USO DE LOS SERVICIOS Y/O ESTOS TÉRMINOS (I) SE DEBE PRESENTAR SOLO COMO UNA RESPONSABILIDAD INDIVIDUAL SIN RECURRIR A NINGUNA FORMA DE ACCIÓN DE CLASE, (II) SE DEBE LIMITAR A LA BÚSQUEDA DE LOS COSTOS REALES EN EFECTIVO Y/O LOS DAÑOS INCURRIDOS, PERO EN NINGÚN CASO HONORARIOS DE ABOGADOS Y (III) SE DEBE PRESENTAR ANTES DE HABER TRANSCURRIDO UN (1) AÑO DESDE EL SURGIMIENTO DE TAL RECLAMACIÓN O CAUSA DE ACCIÓN.

17. CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES APLICABLES

    Usted acepta cumplir con todos los estatutos, las reglas, los reglamentos y las órdenes aplicables de los Estados Unidos, y de cualquier subdivisión estatal o política de los mismos. Usted acepta además indemnizar a NORC tanto por las pérdidas como las responsabilidades sufridas como resultado de su incumplimiento de las leyes y las normas emitidas de acuerdo con eso.

18. RESPONSABILIDAD TRIBUTARIA

    Las leyes federales, estatales y/o locales podrían exigirle a usted el pago de impuestos por cualquier premio que reciba. Usted reconoce que podemos proporcionar información a agencias tributarias, o retener impuestos, a petición de dichas agencias o según nosotros, a nuestra total discreción, consideremos apropiado. Usted reconoce y acepta que usted nos proporcionará cualquier información personal necesaria, como su Número de Seguridad Social, que necesitemos para cumplir con cualquier obligación de informar o retener. El que usted no nos proporcione tal información en un plazo de 30 días a partir de que le enviemos una petición solicitándola a su dirección de correo electrónico a la dirección postal que tengamos en nuestro registro en ese momento puede conllevar la pérdida de los premios que haya ganado.

19. SUSPENSIÓN, CANCELACIÓN O DESACTIVACIÓN DE LA AFILIACIÓN A UN PANEL

    Cualquiera de las partes puede cancelar su afiliación a un panel en cualquier momento, con o sin causa, por cualquier motivo o sin motivo, y sin responsabilidad por la cancelación.

    Además de cualquier otro recurso disponible, NORC puede, sin previo aviso, suspender y/o poner fin a su uso de, acceso a, y/o participación en los servicios si usted contraviene o viola estos términos. Si NORC cancela su afiliación debido a su contravención o violación de estos términos (i) usted perderá todos los derechos, títulos e intereses en y/o sobre todos los AmeriPoints, las recompensas, los incentivos y/o los premios no recibidos a partir de la cancelación, (ii) su afiliación se cancelará de inmediato, (iii) su acceso a, participación en, y uso de los servicios cesarán inmediatamente, y (iv) no se le permitirá participar en las encuestas ofrecidas a través de los servicios. En el caso de que un miembro no perteneciente a un panel contravenga o viole estos términos, tal miembro no perteneciente a un panel acepta (a) que todos los derechos, títulos e intereses en y/o sobre todos los AmeriPoints, las recompensas, los incentivos y/o los premios no recibidos (si los hubiere) se perderán en el momento de la cancelación, y (b) que el acceso a, la participación en, y el uso de los servicios cesarán inmediatamente.

    Además, NORC se reserva el derecho a desactivar o cancelar su cuenta de afiliación a un panel si su cuenta de afiliación no permanece activa (como se define en la presente). Para los fines de estos términos, "activa" significa (i) que usted participe en una encuesta por lo menos una vez cada ocho invitaciones a participar en una encuesta, y (ii) que actualice su perfil o información de miembro una vez cada doce (12) meses.

    En el caso de la desactivación, cancelación por parte de usted o cancelación por parte de NORC (que no sean por su contravención o violación de estos términos), NORC mantendrá las recompensas, los incentivos y/o los premios no recibidos de AmeriPoints activos y disponibles para que usted pueda recibirlos durante un período de treinta (30) días desde la desactivación o cancelación.

20. SEPARABILIDAD

    Si alguna disposición de este acuerdo se vuelve inaplicable, se considerará como separada y separable de este acuerdo, y las disposiciones restantes seguirán vigentes y obligarán a las partes como si la disposición no aplicable nunca se hubiera incluido.

21. AVISO

    1. Aviso de usted para NORC. Salvo que se establezca lo contrario en la presente, o según lo exijan las leyes aplicables, todos los avisos a ser enviados o proporcionados a NORC (i) se dirigirán correctamente a la dirección aplicable de negocios y se entregarán de manera suficiente si se entregan (a) por Federal Express, correo expreso u otro servicio de mensajería con entrega en 24 horas reconocido a nivel nacional o internacional (en cuyo caso el aviso será efectivo un (1) día hábil después del envío), o (b) por correo certificado con acuse de recibo y franqueo pagado (en cuyo caso el aviso será efectivo seis (6) días después del depósito en el correo) o (ii) se enviarán por correo electrónico al equipo adecuado de servicios para miembros para el panel apropiado.

    2. Aviso de NORC para usted. Salvo que las leyes aplicables exijan lo contrario, usted acepta que NORC podría proporcionarle avisos (i) mediante la dirección de correo electrónico proporcionada por usted a NORC (en cuyo caso, el aviso será efectivo un (1) día después de la fecha en la que se envió el mensaje de correo electrónico, siempre que NORC no haya recibido un mensaje de error en el que se indique que la entrega del mensaje de correo electrónico se retrasó, que la dirección del mensaje de correo electrónico no era válida o que el mensaje de correo electrónico no se pudo entregar por otro motivo), (ii) por correo certificado con acuse de recibo y franqueo pagado, dirigido a la dirección proporcionada por usted a NORC (en cuyo caso el aviso será efectivo seis (6) días después del depósito en el correo) o (iii) mediante la publicación de avisos en los sitios web aplicables.

    3. Aviso legal. Todas las preguntas relacionadas con estos términos y todos los avisos legales se deben enviar, de acuerdo con la sección 21 de estos términos, a la siguiente dirección:

                 NORC
                Contracts Office
                55 East Monroe, 20th Floor Chicago, IL 60603
                O por correo electrónico a informacion@amerispeak.org

22. LEYES APLICABLES Y JURISDICCIÓN LEGAL

    Las leyes del estado de Illinois rigen todos los asuntos que surjan de este acuerdo sin tener en cuenta ninguna parte de ningún principio de elección de fuero. Todas las reclamaciones o disputas que surjan en relación con estos términos y/o su acceso a, uso de, o participación en los servicios, estarán sujetas a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales o federales que se encuentren en el condado de Cook, Illinois, Estados Unidos de América.

23. CAMBIOS

    NORC se reserva el derecho a hacer cambios en estos términos a su entera discreción. NORC le invita a revisar estos términos de manera continua. NORC obtendrá su consentimiento antes de los cambios que sean de tal naturaleza que el consentimiento sea necesario u obligatorio. Para los cambios que no requieran el consentimiento, su uso de, acceso a, y/o participación continuos en los servicios constituyen y constituirán su aceptación de estos términos y sus enmiendas.

24. TÉRMINOS VARIOS

    Los encabezados contenidos en estos términos son solo para la referencia, y no tendrán efecto en la interpretación y/o aplicación de estos términos. El hecho de que NORC no haga cumplir las disposiciones en el caso de una contravención de estos términos por parte de usted no lo dispensará ni liberará de tal contravención, y no dispensará ni liberará a NORC de su obligación de hacer cumplir, ni impedirá que NORC haga cumplir las disposiciones en el caso de cualquier contravención subsiguiente de estos términos por parte de usted. Estos términos, y cualquier regla, término o política a los que se haga referencia en la presente o que se incorporen a la presente, y cualquier requisito específico de un panel, representan el entendimiento y acuerdo completos entre NORC y usted con respecto al tema de la presente.